1
00:00:00,320 --> 00:00:09,760
ສະບາຍດີ ພະນັກງານ ລັດວິສາຫະກິດ ວິສະວະກຳ ຄົມມະນາຄົມ ທຸກທ່ານ. ມື້ນີ້ ມາຮຽນໃຊ້ແອັບ ແອວເທັກ ພອດທັລ ໃນໂທລະສັບ ນຳກັນ — ເທື່ອລະຂັ້ນ ດ້ວຍໜ້າຈໍຈິງ.

2
00:00:09,920 --> 00:00:20,420
ພວກເຮົາ ຈະຕິດຕາມ ມົງຄຳ ພະນັກງານສຳຫຼວດ ຕັ້ງແຕ່ຕິດຕັ້ງແອັບ ຈົນຮອດວຽກປະຈຳວັນ — ແລະ ເບິ່ງວ່າ ຫົວໜ້າ ແລະ ຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ ເຮັດຫຍັງ ຢູ່ອີກຝັ່ງໜຶ່ງ.

3
00:00:21,160 --> 00:00:25,930
ໜ້າຈໍທີ່ເຫັນ ແມ່ນລະບົບຈິງ ໃນສຳເນົາສຳລັບຝຶກ — ຊື່ ແລະ ຂໍ້ມູນ ເປັນຕົວຢ່າງ.

4
00:00:26,670 --> 00:00:31,910
ທັງໝົດ ເກົ້າ ບົດ — ເລີ່ມຈາກ ຕິດຕັ້ງແອັບ ໄປຈົນຮອດ ແຈ້ງເຕືອນ.

5
00:00:38,270 --> 00:00:47,680
ບົດທີໜຶ່ງ ຕິດຕັ້ງແອັບ. ສະແກນ ຄິວອາ ໃນໂປສເຕີ ຫຼື ເປີດ ແອວເທັກ ດອດ ວັນມີຣາໂຄ ດອດ ຄອມ ສະແລັດ ພອດທັລ.

6
00:00:48,420 --> 00:00:58,440
ໂທລະສັບ ແອນດຣອຍ: ເປີດດ້ວຍ ໂຄຣມ, ກົດ ຈຸດສາມຈຸດ ມຸມຂວາເທິງ, ເລືອກ ອິນສະຕໍ ແອັບ — ແປວ່າ ຕິດຕັ້ງແອັບ — ແລ້ວກົດ ອິນສະຕໍ.

7
00:00:59,180 --> 00:01:05,670
ໄອໂຟນ: ເປີດດ້ວຍ ຊາຟາຣີ, ກົດປຸ່ມ ແບ່ງປັນ, ເລືອກ ແອັດ ທູ ໂຮມ ສະກຣີນ — ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ — ແລ້ວກົດ ແອັດ.

8
00:01:05,830 --> 00:01:11,460
ໄອຄອນ ແອວເທັກ ຈະຢູ່ໜ້າຈໍຫຼັກ. ເທື່ອຕໍ່ໄປ ເປີດຈາກໄອຄອນນີ້ເລີຍ ຄືກັບແອັບທົ່ວໄປ.

9
00:01:15,800 --> 00:01:26,160
ຄັ້ງທຳອິດ ກົດ ລົງທະບຽນຄັ້ງທຳອິດ. ໃສ່ເບີໂທ, ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ ຕາມບັດພະນັກງານ, ເພດ, ພະແນກ ແລະ ຕຳແໜ່ງ — ແລ້ວກົດ ຕໍ່ໄປ.

10
00:01:26,320 --> 00:01:39,530
ລະບົບຖາມ ແມ່ນທ່ານບໍ? ຖ້າເຫັນຊື່ຕົນເອງ ໃຫ້ເລືອກຊື່ນັ້ນ; ບໍ່ເຫັນ ເລືອກ ລົງທະບຽນເປັນພະນັກງານໃໝ່. ແລ້ວຕັ້ງ ພິນ ຫົກຕົວເລກ ສອງເທື່ອ — ບໍ່ໃຊ້ເລກລຽງ ຫຼື ເລກຊ້ຳ.

11
00:01:40,270 --> 00:01:48,800
ກົດ ລົງທະບຽນ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ — ໃຊ້ໄດ້ທັນທີ: ເຂົ້າ-ອອກວຽກ ແລະ ຂໍລາພັກ. ເມນູອື່ນ ເປີດໃຫ້ ຫຼັງຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ ຢືນຢັນ.

12
00:01:48,960 --> 00:01:58,660
ເທື່ອຕໍ່ໄປ ໃສ່ເບີໂທ ແລະ ພິນ ແລ້ວກົດ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ຕິກ ຈື່ອຸປະກອນນີ້ ໄວ້ໄດ້ ສາມສິບມື້; ລືມພິນ ກົດ ລືມພິນ ຕັ້ງໃໝ່.

13
00:02:03,000 --> 00:02:13,220
ຕອນເຊົ້າ ຮອດບ່ອນເຮັດວຽກແລ້ວ ກົດປຸ່ມກາງ ສີທອງ ເຂົ້າ-ອອກວຽກ. ເມນູນີ້ ຍັງມີ ເບິ່ງປະຫວັດ, ຂໍລາພັກ, ໃບເບີກຈ່າຍ ແລະ ວຽກງານ.

14
00:02:13,380 --> 00:02:22,830
ເປີດ ຈີພີເອັສ ໃນໂທລະສັບ, ແລ້ວ ລາກປຸ່ມສີຟ້າ ໄປຮອດປາຍແຖບ. ລະບົບກວດຕຳແໜ່ງ ແລ້ວບັນທຶກເວລາເຂົ້າ ພ້ອມຊື່ສະຖານທີ່.

15
00:02:23,570 --> 00:02:28,420
ຕອນແລງ ລາກປຸ່ມ ກັບທາງຊ້າຍ ເພື່ອອອກວຽກ — ກວດ ແລ້ວກົດ ຢືນຢັນ.

16
00:02:28,580 --> 00:02:34,370
ເວລາເຂົ້າ, ເວລາອອກ ແລະ ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ ຂອງແຕ່ລະມື້ ເບິ່ງຄືນໄດ້ທີ່ ເບິ່ງປະຫວັດ.

17
00:02:38,710 --> 00:02:47,750
ຂໍລາພັກ: ກົດ ຂໍລາພັກໃໝ່, ເລືອກປະເພດການລາ — ລະບົບບອກວ່າ ຍັງເຫຼືອຈັກມື້ — ເລືອກວັນທີ ແລະ ຂຽນເຫດຜົນ.

18
00:02:47,910 --> 00:02:56,450
ລະບົບນັບແຕ່ວັນເຮັດວຽກ ໃຫ້ເອງ — ບໍ່ນັບ ເສົາ-ອາທິດ ແລະ ວັນພັກ. ກົດ ສົ່ງຄຳຂໍ ແລ້ວສະຖານະເປັນ ລໍຖ້າ.

19
00:02:57,190 --> 00:03:03,370
ຢູ່ຝັ່ງຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ: ເປີດ ລາພັກ, ກວດວັນທີ ແລະ ເຫດຜົນ, ກົດ ອະນຸມັດ ແລ້ວຂຽນຄຳເຫັນ.

20
00:03:04,110 --> 00:03:09,630
ມົງຄຳ ເຫັນຜົນທັນທີ ໃນລາຍການ ຕ້ອງເຮັດ — ແລະ ວັນລາຄົງເຫຼືອ ຫັກໃຫ້ເອງ.

21
00:03:13,970 --> 00:03:23,970
ແຈ້ງການຈາກອົງກອນ: ກົດ ກະດິ່ງ ມຸມຂວາເທິງ. ແຈ້ງການສຳຄັນ ຖືກປັກໝຸດໄວ້ເທິງສຸດ, ແລະ ເລືອກເບິ່ງ ດ່ວນ, ທົ່ວໄປ ຫຼື ໂຄງການ ໄດ້.

22
00:03:24,130 --> 00:03:30,820
ກົດອ່ານ ເບິ່ງລາຍລະອຽດ. ກົດ ມັກ ເພື່ອບອກວ່າ ຮັບຊາບແລ້ວ, ແລະ ຂຽນຄຳເຫັນ ຖາມ ຫຼື ຕອບ ໄດ້ເລີຍ.

23
00:03:35,160 --> 00:03:43,230
ແຖບ ເອກະສານ ມີ ກ່ອງຮັບ, ລໍຖ້າ ແລະ ຂອງຂ້ອຍ. ທີ່ ຂອງຂ້ອຍ ກົດ ໂຟນເດີໃໝ່ — ຕັ້ງຊື່, ເລືອກໄອຄອນ ແລະ ສີ.

24
00:03:43,390 --> 00:03:54,110
ໃນໂຟນເດີ ກົດ ສ້າງເອກະສານ: ປະເພດ, ຫົວຂໍ້, ເນື້ອໃນ ແລະ ແນບໄຟລ໌. ກົດ ສ່ວນຕົວ ເພື່ອເກັບໄວ້ເອງ, ຫຼື ສົ່ງ ຫາຄົນທີ່ຕ້ອງການ.

25
00:03:54,850 --> 00:04:02,360
ແບ່ງປັນໂຟນເດີ: ກົດ ແບ່ງປັນ, ຄົ້ນຫາຊື່ເພື່ອນ, ເລືອກ ເບິ່ງຢ່າງດຽວ ຫຼື ຮ່ວມແກ້ໄຂ, ແລ້ວກົດ ເພີ່ມ.

26
00:04:02,520 --> 00:04:09,160
ເພື່ອນ ເຫັນໂຟນເດີ ທີ່ ແບ່ງປັນກັບຂ້ອຍ. ສ່ວນເອກະສານ ທີ່ເກັບແບບ ສ່ວນຕົວ ຍັງເຫັນສະເພາະເຈົ້າຂອງ.

27
00:04:13,500 --> 00:04:21,010
ຫົວໜ້າ ມອບວຽກ ທີ່ ວຽກງານ: ເພີ່ມລາຍການວຽກ, ໃສ່ຊື່ວຽກ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ກຳນົດສົ່ງ.

28
00:04:21,750 --> 00:04:28,690
ມົງຄຳ ເຫັນວຽກ ໃນ ວຽກຂອງຂ້ອຍ: ກົດ ເລີ່ມວຽກ, ແລ້ວຂຽນ ຄວາມຄືບໜ້າ ສັ້ນໆ ລະຫວ່າງເຮັດ.

29
00:04:28,850 --> 00:04:35,880
ເຮັດແລ້ວ ກົດ ສົ່ງວຽກໃຫ້ກວດ ພ້ອມສະຫຼຸບ ຫຼື ລິ້ງ. ຫົວໜ້າ ກວດ ແລ້ວກົດ ອະນຸມັດ ຫຼື ສົ່ງຄືນໃຫ້ແກ້ໄຂ.

30
00:04:36,620 --> 00:04:44,320
ຖ້າເຫັນຄຳວ່າ ເບິ່ງໄດ້ຢ່າງດຽວ ແປວ່າ ຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ ຍັງບໍ່ມີສິດອັບເດດວຽກ — ແຈ້ງຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ ໃຫ້ເປີດໃຫ້.

31
00:04:48,660 --> 00:04:56,360
ບັນທຶກ ສຳລັບຈົດວຽກຂອງຕົນເອງ: ກົດ ຈົດບັນທຶກ, ໃສ່ຫົວຂໍ້, ເປີດ ລາຍການກວດ ແລ້ວເພີ່ມທີລະຂໍ້.

32
00:04:56,520 --> 00:05:03,250
ກົດຮູບໂມງ ຕັ້ງເວລາເຕືອນ — ເຊັ່ນ ມື້ອື່ນເຊົ້າ. ໃສ່ປ້າຍ ແລະ ສີ ໃຫ້ຊອກງ່າຍ, ແລ້ວກົດ ແລ້ວ.

33
00:05:03,990 --> 00:05:10,790
ສົ່ງບັນທຶກ ໃຫ້ເພື່ອນ ຫຼື ຫົວໜ້າ: ກົດ ສົ່ງ, ຄົ້ນຊື່, ເລືອກ ແລ້ວສົ່ງ — ເພື່ອນເຫັນທີ່ ໄດ້ຮັບ.

34
00:05:15,130 --> 00:05:24,080
ທຸກຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ລວມຢູ່ ຕ້ອງເຮັດ ໃນໜ້າຫຼັກ — ຜົນການລາ, ເອກະສານລໍຖ້າອ່ານ ແລະ ແຈ້ງການໃໝ່. ກົດລາຍການ ໄປໜ້ານັ້ນເລີຍ.

35
00:05:24,250 --> 00:05:30,570
ຕົວເລກສີແດງ ເທິງກະດິ່ງ ແລະ ເມນູ ບອກວ່າມີລາຍການໃໝ່. ເປີດແອັບໄວ້ ລາຍການຈະອັບເດດເອງ.

36
00:05:31,310 --> 00:05:41,540
ກົດງ່າຍໆ ສາມຂໍ້: ບໍ່ບອກພິນ ໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ບໍ່ລົງເວລາແທນກັນ, ແລະ ອອກຈາກລະບົບ ເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງຮ່ວມກັບຄົນອື່ນ.

37
00:05:42,280 --> 00:05:52,220
ມີຄຳຖາມ ອ່ານຄູ່ມືທີ່ ແອວເທັກ ດອດ ວັນມີຣາໂຄ ດອດ ຄອມ ສະແລັດ ແມນນວນ ຫຼື ຖາມຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ. ຂອບໃຈ ແລະ ໃຊ້ງານໃຫ້ມ່ວນເດີ້!